Almodovar versus Jonquet
Tout le monde sait qu'aller voir un livre adapté au cinéma, c'est périlleux, que bien souvent le film se révèle décevant et qu'il ne correspond pas tout à fait à ce que l'on s'était imaginé.
Qu'ai-je fait avant d'aller voir La piel que habito d'Almodovar ?
Ben j'ai lu Mygale, le roman adapté librement par le réalisateur espagnol.
Fatale erreur bien sûr.
Certes on retrouve l'histoire dans ses grandes lignes, celle d'un chirurgien plasticien qui tient enfermée une très jolie jeune femme sans que l'on sache pourquoi et qui entretient une relation ambiguë avec cette dernière mais voilà j'ai préféré le livre.
Notamment la construction avec ses 3 récits qui alternent avant de n'en faire qu'un à la fin. Je trouve que de manière générale les allers-retours passé/présent passent mieux à l'écrit.
Notamment parce que le suspens est maintenu plus longtemps chez Jonquet et que le rebondissement final est d'autant plus fort.
Notamment parce que je trouve la fin décevante dans le film d'Almodovar.
Mais je crois que je suis un peu dure...fallait pas lire le livre la semaine dernière.
Promis juré, la prochaine fois, j'attendrai gentiment la sortie du film sans rien lire.
Commentaires sur Almodovar versus Jonquet
- rien qu'à lire le résumé, ça me fait penser à un film avec Pierre Brasseur "Les Yeux sans visage" (http://fr.wikipedia.org/wiki/Les_yeux_sans_visage)
où l'argument est similaire... - 100% d'accord avec vous, en général je préfère toujours les livres mais là encore plus, quelle déception, et pourtant j'apprécie le cinéma d'Almodovar mais bon ... et pis que tout, je ne supporte pas que les livres aient pour illustration l'affiche du film ! Quelle futilité allez vous me dire mais c'est comme ça. Merci pour votre blog que je parcours avec beaucoup d'attention et auquel je suis fidèle même si je n'écris pas souvent de commentaires par timidité.
Bien à vous,
Carole L. - Grosse déception aussi de mon côté...Et pourtant je n'ai pas lu le roman auparavant! J'ai trouvé que c'était souvent grotesque, surtout la fin qui m'a plus fait rire que pleurer...Et pourtant je suis une grande fan de Pedro...Je préférais ses univers précédents...Mais bon, je suis peut-être un peu dure, tout n'était pas à jeter..!
- j'ai fait tout pareil que toi et j'ai la même déception. Tant qu'à faire dans le very special, jonquet est (était) bien plus fort.... Almodovar casse l'effet. Tout à fait d'accord avec toi, j'ai de loin préféré la construction du livre.... et pas du tout aimé la fin de pedro.... mais contrairement à toi, je ne regrette pas d'avoir lu le livre avant because j'ai vraiment pas trouvé le film terrible (je mets la barre très haut avec pedro) et du coup en sortant j'ai pu comparer, ça a meublé... surtout que la copine qui l'a vu avec moi n'a pas du tout mais alors pas du tout aimé l'histoire, en est restée quasi mutique en sortant et donc ne lira pas le livre !!!
